Abu Dhabi Art

Angela Lyn’s (b. 1955, Windsor) cultural diversity is at the core of who she is and what she does. Combining her Eastern and Western heritage into a unique and engaging language as an artist, she strives to explore the universal and encourage viewers to reflect on the complexity of the world we live in. Through careful observation, clear composition and the attentive use of her medium, Lyn’s paintings, sculptures, objects and performances create an inner resonance.

أنجيلا لين (مواليد 1955، وندسور) تنبع تنوعاتها الثقافية من جوهر كيانها وعملها. من خلال دمج إرثها الشرقي والغربي في لغة فنية فريدة وجذابة، تسعى كفنانة لاستكشاف المشترك الإنساني ودفع المشاهدين للتأمل في تعقيد العالم الذي نعيش فيه. عبر المراقبة الدقيقة، التركيب الواضح، والاستخدام المتأنّي للأدوات الفنية، تخلق لوحات لين ومنحوتاتها وأعمالها وأدائها صدى داخليًا.

Bignia Wehrli (*1979) is based in Berlin and Sternenberg (Switzerland). She studied art at the Dresden Academy of Fine Arts (Germany) at the École des Beaux-Arts Paris (France) and at the China Academy of Art Hangzhou (China). Bignia Wehrli produces instruments for the transformation of signs. For example, she transfers geodetic measurements into sound, contour lines into coloured yarns, starlight into cryptic drawings, and she lets the sunlight draw circles over the Rhine. In doing so, the artist sees herself less as a designer than as a "causer".

بيجنيا ويرلي (مواليد 1979) تعمل وتعيش بين برلين وشتيرنينبرغ (سويسرا). درست الفن في أكاديمية الفنون الجميلة في دريسدن (ألمانيا)، وفي مدرسة الفنون الجميلة في باريس (فرنسا)، وفي أكاديمية الفنون في هانغتشو (الصين). تنتج بيجنيا ويرلي أدوات لتحويل الرموز، حيث تنقل القياسات الجيوديسية إلى أصوات، والخطوط الكنتورية إلى خيوط ملونة، وضوء النجوم إلى رسومات غامضة، وتتيح لضوء الشمس أن يرسم دوائر فوق نهر الراين. ترى الفنانة نفسها ليس كمصممة بقدر ما هي "مُحدِثة" لتلك التحولات.